Entrevista en inglés y español
Interview in English and Spanish

INTERVIEW WITH ALAN GRANT
  
What were your beginnigns in the comics world?

When I was three years old, my housebound grandmother taught me how to read. Instead of a text book, she used the British weekly children´s humour comics "Beano" and "The Dandy". One year later, my cousin in Canada started to send my brothers and me some American comics; this was my first introduction to Batman, Superman and the Justice League of America.
So I was a comics fan even before I went to school! During the 1950s there was a major debate about comics in the US and the UK, and parents and educators were told that comics were bad for children. Fortunately, my parents paid no attention - although if a teacher caught you with a comic at school, you were phisically punished.
I always wanted to be an artist, but the older I got, the worse my attempts at art became. In the end, I gave up trying to draw, and did my best to convince myself that life as a bank clerk or an insurance manager wouldn´t be so bad. And then, in the late 1970s, I had a telephone call from John Wagner asking me if I could write a Tarzan comic (for publication in Spain). I said "yes", and became the regular Tarzan comic writer. From there it was a short step to writing stories for 2000AD, then working as an editor for 2000AD, then leaving once more to become a freelance writer.

    What guidelines do you follow to realise a script?

The only real rule is that the writer must never have the hero performing "out of character" (unless it´s an integral part of the story) . So, for instance, Judge Dredd can never ignore seeing a crime - the way that he is demands that he responds inmediately. Or Batman can never kill a criminal, because to do so would make him just the same as them.
Every character has little rules like that which must always be obeyed. If these rules are ignored, the character loses its integrity and becomes more or less meaningless.
I always try to start a script with something intriguing - either some strong action sequence, or an image which will be memorable for the reader. Also, I don´t like using too much dialog; when I finish writing a script, I always sit down with a hard copy and see if I can use my editing skills to prune out any unnecesary dialog.

How much time does a scriptwriter have to give to his works?

It vaires tremendously. Sometimes I can wake up in the morning and a script seems to have written itself in my head while I was asleep. When something like that happens, I can write a 22-page script in 1 day.

The other extreme is when you get a "writer´s block", and you can´t seem to get any good ideas at all. Then a 22-page script can take 3 or 4 weeks to do.

A rough average is that I write 5 or 6 pages every day.

    What would be your perfect story about Batman?

It´s impossible for me to single out any one story, or type of story, which would be "perfect" for Batman. With such a great character, in such a fantastic setting as Gotham City - and with such an amazing Rogues´ Gallery
- there must be at least a million "perfect" batman stories!

    What are your favourite characters in the Batman Universe?

I like Alfred Pennyworth (Bruce Wayne´s butler) and I like Commisioner Gordon of Gotham Police. I don´t like Robin very much, and I don´t like Nightwing very much; I prefer Batman to work alone.

I have half-a-dozen favourite Batman villains: Anarky, the Clayfaces, Etrigan the Demon, the Joker, Scarecrow and Cornelius Stirk.

    What´s your favourite Batman story (a) not written by you and (b) written by you?

(a) Batman year 1 by Frank Miller
(b) "The Nobody" in Shadow of the Bat *13, but also "Tulpa" in Detective Comics *601/2/3

    What´s your opinion about DC after Infinite Crisis?

Confused! I have never liked the concept of infinite worlds, and never will.

    Who are your favourite authors?

I don´t read a lot of fiction, but I greatly admire the science fiction stories written by John Brunner ("Stand on Zanzibar", The Sheep Look Up", etc, etc). When I was young I loved the work of Jack London, Robert Luis Stevenson and Ray Bradbury. My favourite comic writers are John Wagner (Judge Dredd) and Alan Moore. My favourite science writer is Peter bros (<therealskeptic.com>). The last great book I read was "Supernatural" by Graham Hancock.

    Tell us about yourself - hobbies, description, etc.

I´m older that I like to think I am. 5 feet 10 inches tall, weight about 75 kilos, brown hair, green eyes. I used to get argumentative when I drank alcohol, so I stopped drinking; but I still get argumentative.

A friend recently burned me a 24-track CD containing all my favourite songs, for listening to when driving. It includes the Ramones, the Lords of the New Church, Alan Vega/Suicide, the New York Dolls, Johnny Thunders and the Sir Douglas Quintet/Sam the Sham and the Pharaohs. I also like reggae music - Lee "the Upsetter" Perry, Alpha and Omega.

I used to have hobbies - I collected comics, and stamps, and foreign coins.
But now I have grandchildren instead, 4 of them, 2 boys and 2 girl... and they leave no time at all for hobbies.

Do you have any current project with any comics company?

For 2000AD I´m working on some new Judge Dredd stories. For the "Judge Dredd Megazine" I´m writing a new Anderson, Psi series - the artist will be Dave Taylor, who used to work with me on Shadow of the Bat.

I have a new children´s novel, "Prototype" published in the USA this spring, and a second kids´ novel "The MoonWolf" is in production.

I´m also working on a new British comic - humour, not superhero - which hopefully will be released this year sometime.

    What´s your opinion about the return of Club Batman?

I always liked Club Batman - even if I can´t read Spanish! - so I´m very happy to see it back again. Congratulations, and I hope you do well. There´s a new interest in Batman because of the new films, burying Joel Schumacher and his over-the-top nonsense. George Clooney as Batman? Val Kilmer? Hahahahahaha. Give us the real Batman.






ENTREVISTA CON ALAN GRANT

-¿Cómo fueron tus comienzos en el mundo del cómic?

Cuando tenía tres años, mi abuela me enseñó a leer. En lugar de libros de texto, ella usaba las tiras de cómic de humor del semanal británico “Beano” y  “The Dandy”. Un año después, mi primo en Canadá comenzó a enviarme a mis hermanos y a mí algunos cómics americanos; esa fue mi primera introducción a Batman, Superman y la Liga de la Justicia de América. ¡Asi que fui fan de los cómics antes de ir a la escuela! Durante los años 50 hubo un gran debate sobre cómics en los Estados Unidos y Reino Unido. Padres y educadores proclamaron que los cómics resultaban perjudiciales para los niños. Afortunadamente mis padres no les prestaron atención. Aunque si un profesor te pillaba con un cómic en la escuela, te castigaban físicamente.
Siempre quise ser artista, y comenzaron mis intentos en el arte. Al final intenté dibujar, e hice lo posible para convencerme a mí mismo de que la vida como oficinista de banco o agente de seguros no debía ser tan mala. Y entonces, a finales de los setenta, recibí una llamada de John Wagner preguntándome si yo podría escribir un cómic de Tarzán (para una publicación en España),  le dije que sí y comencé a escribir un cómic de Tarzán. De ahí supuso un pequeño paso hasta escribir historias para 2000 AD, lo dejé una vez más para convertirme en guionista por cuenta propia.


-¿Cuáles son las pautas que sigues para realizar un guión?

La única norma real es que un guionista nunca debe tener al héroe amaestrado “fuera de su naturaleza” (a menos que sea una parte integral de la historia). Así que, por ejemplo, Juez Dredd nunca puede ignorar visto un crimen, de la misma manera en la que es reclmamado, responde inmediatamente, o Batman, que nunca puede matar a un criminal porque hacerlo supondría hacerse a sí mismo lo que antaño le hicieron a sus padres.
Cada personaje tiene pequeñas reglas, que ellos siempre deben cumplir. Si estas reglas son ignoradas, el personaje pierde su integridad y se vuelve más o menos sin sentido.
Siempre he intentado comenzar un guión con algo intrigante, con alguna secuencia fuerte de acción o una imagen que sea memorable para el lector. Además, no me gusta usar demasiado diálogo; cuando termino de escribir un guión, siempre me siento con una copia y miro si puedo usar mi destreza editando para quitar algún diálogo innecesario.


-¿De cuánto tiempo dispone un autor para realizar un guión?

Esto varía tremendamente. A veces puedo levantarme en la mañana y un guión parece tenerse escrito a sí mismo en mi cabeza mientras aún estoy dormido. Cuando algo como esto sucede, puedo escribir un guión de 22 páginas en un día. El otro extremo es cuando consigues un bloc del guionista, y no puedes pretender conseguir ideas buenas en todo. Entonces un guión de 22 páginas puede llevar 3 ó 4 semanas realizarlo. Un promedio normal es que escriba unas 5 ó 6 páginas cada día.


-¿Cuál sería tu historia perfecta sobre Batman?

Sería imposible para mí seleccionar alguna historia, o tipo de historia que podría ser perfecta para Batman. Con un gran personaje, una fantástica herramienta como Gotham City, y con una gran galería de enemigos, ¡debería haber como poco un millón de historias de Batman perfectas!


-¿Cuáles son tus personajes favoritos en el universo de Batman?

Me gusta Alfred Pennyworth (el mayordomo de Bruce Wayne) y el Comisario Gordon de la Policía de Gotham. No me gusta mucho Robin y tampoco Nightwing en exceso. Prefiero que Batman trabaje solo.
Tengo media docena de villanos favoritos de Batman: Anarky, los Clayfaces, el demonio Etrigan, el Joker, el Espantapájaros y Cornellius Stirk.


-¿Cuál es tu historia favorita de Batman a)No escrita por ti, y b)escrita por ti?

A)Batman Año Uno de Frank Miller.
B)”The Nobody” en Shadow of the bat #13,  pero tambien “Tulpa” en Detective Comics #601-03.


-Tu opinión sobre el Universo DC después de Crisis Infinita...

¡Confundido! Nunca me gustó el concepto de mundos infinitos y nunca me gustará.


-Tus autores favoritos...

No leo mucha ficción, pero admiro gratamente las historias de ciencia-ficción escritas por John Brunner “Stand on Zanzibar”, “The Sheep look up”, etc, etc... Cuando era joven, me encantaba el trabajo de Jack London, Robert Louis Stevenson y Ray Bradbury. Mis escritores de cómic favoritos son John Wagner (Juez dredd) y Alan Moore. El último gran libro que he leído fue “Supernatural” por Graham Hancock.


-Cuéntanos sobre ti, tus hobbies, etc...

Soy más viejo de lo que me gusta creer que soy. Suelo volverme argumentativo cuando he tomado alcohol, asi que paro de beber, pero sigo estándolo.
Un amigo recientemente me pasó un cd con todas mis canciones favoritas para escuchar conduciendo. Incluyen Los Ramones, Lords Of The New Church, Alan Vega/Suicide, The New York Dolls, Johnny Thunders and The Sir Douglas Quintet/Sam and The Pharaohs. También me gusta la música Reggae, Lee Perry, Alpha and Omega...
solía tener hobbies, colecccionaba cómics, sellos y monedas extranjeras. Pero ahora en cambio, tengo 4 nietos, y la verdad no dejan mucho tiempo para hobbies.


-¿Tienes algún proyecto en curso con alguna compañía de cómics?

Para 2000AD. Estoy trabajando sobre algunas historias para Juez Dredd. Para el “Juez Dredd Magazine”  estoy escribiendo una nueva Anderson, Psi Series – El dibujante será Dave Taylor, que ya trabajó conmigo en Shadow of The Bat. Por el momento, estoy escribiendo más en animación que en cómics. Un proyecto para una compañía británica, otro proyecto  independiente “Dominator X”, que será estrenado este verano. (Puedes ver el tráiler en la sección propia de la website rengamedia.com).


-¿Cuál es  tu opinión sobre la vuelta del Club?

Siempre me gustó el Club Batman (aunque no podía leer en español) así que estoy muy feliz de verlo de nuevo. Felicidades, y espero que lo hagáis bien. Hay un nuevo interés en Batman debido a las nuevas películas, enterrando a Joel Schumacher y sus excesivas tonterías. ¿George Clooney como Batman? ¿Val Kilmer?     
Ja ja ja... Dadnos el auténtico Batman.

Entrevista realizada por Luis L.V. y publicada en "Bats #2" 2007.
Interview realised by Luis L.V. and published in "Bats #2"



C O V E R S